Los cerros de Úbeda se encuentran en torno a esta localidad de Jaén. El origen de la expresión se produjo cuando el ejército cristiano al mando del rey Fernando III el Santo conquistó la ciudad de Úbeda durante el año 1233 en lucha contra los almohades.

El protagonista de la historia fue Álvar Fáñez, apodado “el mozo” y que era uno de los capitanes del ejército cristiano. Justo antes de comenzar el combate desapareció sin que nadie supiera donde estaba. Una vez conquistada la ciudad y pasado el peligro, Álvar Fáñez reapareció. Al preguntarle el rey por su ausencia y en dónde había estado durante la contienda, contestó que se había perdido por los cerros de Úbeda. No se le creyó y esto se tomó como una burda mentira. Parece que la realidad fue bien distinta. Existen dos versiones de lo que realmente ocurrió: que había evitado la lucha por cobardía o que tuvo una supuesta cita por dichos cerros con una mujer musulmana.

De ahí viene esta expresión de “irse por los cerros de Úbeda” y que significa que alguien da rodeos para responder a alguna pregunta o divaga evitando contestarla. O que en una conversación describe cuestiones que nada tienen que ver con el tema que se está tratando.